花(hana)'s evergreen........ : 조곡 오노 다이스케(DG5)=ㅂ=

아...... 이글루스 미워ㅠ
10분 23초짜린데 10분까지밖에 안올라가ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
뒤에 짤렸잖아!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[게다가 이상한 화면이 메인으로 잡혔[..................]]

처음 이거 봤을때
아, 자막 붙여보고 싶어!
라고 생각했는데 이제서야;ㅂ;
순 자기만족으로 만들어본거임/ㅅ/

생각보다 못알아듣는 부분이 많았다ㅠㅠㅠㅠㅠ
번역도 마음에 안들고ㄱ-
[이상한 부분 발견했는데 재인코딩 귀찮아서 패스;]
완성도는 80%정도?[..]ㅠ
혹시~~~라도, 만약에 한명이라도 이걸 보는 사람 중에
이 부분은 이렇게 말했어! 라는 부분이 있으면 말 좀 해줍쇼ㅠ
틀린부분은 수정하기 귀찮으니까 말 안해주셔도 되고[..]
[..첨부는 쉽지만 수정은 손이 많이 가ㅠ]

일단 자막붙이기 첫 작품이니 이정도로 만족해볼까;ㅅ;

오노다이스케, 카미야히로시, 야스모토히로키, 스기타토모카즈, 나카무라유이치

# by 치비하나 | 2008/04/03 18:59 | 성우이야기 | 트랙백 | 덧글(9)

트랙백 주소 : http://chibihana.egloos.com/tb/4267723
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Commented by ahinsyar at 2008/04/03 22:36

로딩중이예요! 꺄악 /ㅁ/
확실히 알아들어도 그걸 한국어로 번역하는게 쉬운게 아니라... ;ㅁ;
고생하셨습니다!!! /ㅁ/

Commented by 치비하나 at 2008/04/03 23:38

헙[..] 근데 기대하신만큼 퀄리티는 높지 않아요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
봐도봐도봐도 마음에 안들어서[.....]

Commented by 메뇽이 at 2008/04/04 13:48

인강듣다가 들렀는데 한 2분보고 캐폭 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ...아 잘생겼다.....//ㅅ//...약간 탁재훈필?(쳐맞을라나;)

Commented by 이데아 at 2008/04/04 14:33

오노D가 자꾸 좋아져요...[..]
막 재밌게보는 데 뚝 끊겨서 좀 놀랬습니다 ㅎㅂㅎ;;
뒤의 23초가 아쉽군요;

Commented by 치비하나 at 2008/04/04 19:10

메뇽 // ㅇㅇㅇ!! 잘생겼지! 그 뭐더라.. 히네모스 앨범 쟈켓사진보고 다들 탁재훈이라고 하던데ㅋㅋ 나도 비슷하다고 생각함ㅋㅋㅋㅋㅋ [개인적으론 탁재훈 외모 괜찮다고 생각하는데<-]
이데아님 // 처음 얼굴만 봤을때랑 완전 다른 성격이라.. 근데 또 그게 좋아요ㅠ
남은 23초에 DG5 코멘트[?]가 짤려서 아쉽습니다;ㅅ;

Commented by 길치 at 2008/04/04 22:49

안녕하세요- 오노디 검색으로 왔답니다-
아아.. 오노디... 조곡 볼때마다 너무 재밌어서 ㅎㅎ 근데 못본 영상들때문에 막 궁금하고(저 깡충뛰면서 파닥거리는 영상은 어디꺼지orz) ㅎㅎ 자막 달아주시니 더 재밌게 봤어요ㅠㅠ

Commented by 치비하나 at 2008/04/04 23:03

앗! 저번에도 본 적 있는 거 같은 이름....인데 제 기억이 잘못된걸까요;ㅁ;[?]
그쵸그쵸! 재밌죠!;ㅁ; 저 저거 지금까지 50번은 돌려본거 같아요[..] 그러면서 심심하면 또 보고[] 중간중간 대사를 다 붙여서 올려두면 혹시 언젠가는 누군가가 애니메이션을 보다가 '어? 오노 다이스케? 누구지?'하고 검색하고 들어와서 보게되지 않을까[..] 하는 마음에.. 홍보식으로 붙여보고 싶었어요;ㅅ; [마우스 관계자도 아니고 이거뭐[..]]
그 파닥[;;]거린다는거 혹시 46초쯤에 나오는 부분 말인가요? 그거라면 프린세스 나이트메어 낭독극이예요+_+

Commented by 엠플 at 2008/04/05 01:14

예전에도 본거지만..........오노디 중간에 춤추는거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ대자연의 춤인가<<님

Commented by 치비하나 at 2008/04/05 03:29

그거 처음봤을때 보는순간 '키모이!'를 외쳐버렸어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜ㅋㅋㅋ